- C'est Halloween. - Ça l'est tous les jours.
Samain est à l'origine d'Halloween.
Chez les Celtes, le voile
qui sépare les vivants des morts est très fin, la nuit du 31 octobre.
- On devrait en avoir un. - Un quoi ?
Un Noël.
On aura un sapin comme quand on était petit.
C'est la Saint-Valentin, ta fête préférée. Tu dis toujours
- le Noël du vagabond sans attache. - Vous l'appelez Cupidon.
C'est un ange inférieur. Techniquement, un chérubin. Troisième classe.
Oui !
- Ils se battent ? - C'est leur poignée de main.
- C'était quoi ? - Le futur. Nous sommes liés.
- Vous m'avez libérée. - Ce n'était pas volontaire.
Nous serons ensemble.
- Jamais. - Nous ne ferons plus qu'un.
Pourquoi le refuseriez-vous ?
Laisse-moi t'aider, chéri.
Merci, trésor.
Tu es toujours aussi beau.
Staci sait qu'il faut frapper. Elle va réveiller Teagan.
Désolée. Je me le suis rappelé en sonnant.
- Où est Melissa ? - Elle se prépare.
Ça a le goût du rouge à lèvres de sa maman.
- Tu vas lui dire, ce soir ? - C'est la Saint-Valentin.
- Et alors ? - Alors c'est cruel.
- On peut en parler plus tard ? - J'en ai marre d'attendre.
Je t'ai dit que ce n'était pas si simple.
Mel et moi, on avait ton âge quand ça a commencé.
On a une maison, un enfant, une vie commune.
Dan, tu ne comprends pas ? C'est ce que je veux.
- Tu lui dis ce soir ou alors... - Ou alors quoi ?
Melissa. Vous êtes ravissante.
- J'adore votre rouge à lèvres. - Merci. Tu es prêt ?
L'amour !
- Va retrouver tes losers. - Il est parti ? Vraiment parti.
L'amour peut nous sauver ?
Oui. Écoute.
Je suis tombé amoureux un million de fois.
C'est magnifique...
Ce thé aux mûres est sublime, Susan.
Pardon d'avoir été aussi insensible
à ton chagrin...
Magnifique, à propos.
que tu en dises, c'est comme ça...
Je m'en fiche, et pourtant j'ai remarqué.
Ne parle pas comme ça devant mes parents.
Pardon de te décevoir, mais ce que tu appelles l'amour
est la réaction chimique qui pousse l'animal à se reproduire.
Ça frappe dur, Morty, puis ça se dissipe
et nous laisse pris dans un mariage défaillant.
Je l'ai fait, tes parents le feront, brise ce cercle, Morty.
Tu m'as fait peur.
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est bon.
Salut.
C'est un suçon ?
Et alors ?
C'était la Saint-Valentin.
Je suis un incorrigible romantique.
- Tu as à moitié raison. - Je fais mon devoir civique.
J'aide toutes les célibataires.
Tu sais ce qui est bien le 14 février ?
Pas besoin d'être l'homme idéal, juste l'homme du moment.
- Ça a beaucoup de classe. - Et toi, qu'est-ce que tu as fait ?
Tu as passé la soirée en pyjama devant la télé ?
Oui. Non.
Regarde.
Staci Altman, baby-sitter de 19 ans assassinée hier soir à Hudson, Ohio.
C'est nul.
Mais elle ne s'appelle pas Amara, alors quel rapport avec nous ?
On lui a arraché le cœur.
- Le jour de la Saint-Valentin ? - Oui.
Un loup-garou facétieux ?
D'accord, on va vérifier. Mais avant, j'ai besoin de bacon.
Avant, tu as besoin d'une douche.
- C'est... - Oui.
Tu n'as pas tort.
Comme on a dit aux policiers, Staci est arrivée vers 18 h.
Nous sommes sortis dîner et à notre retour...
Nous avons trouvé Staci dans une mare de sang
et Teagan en larmes dans son lit.
C'était horrible.
Il y aurait-il une raison pour qu'on s'en prenne à Staci ?
Non.
Staci était adorable, sollicitée et jolie.
On l'aimait aussitôt qu'on la connaissait.
C'est peut-être un crime passionnel.
- Staci avait des ex un peu toqués ? - Non. Pas que je sache.
Chéri ?
Comment le saurais-je ?
On ne vous a rien volé ?
Ça pourrait être un vol qui a mal tourné ?
Je ne crois pas. Rien n'a disparu
à part la caméra pour nounou dans le salon.
Merci de nous avoir accordé du temps.
Appelez-nous s'il y a du nouveau.
C'est moi ou ce type a un comportement bizarre ?
- Oui, je pensais la même chose. - Répartissons-nous la tâche.
Laisse-moi à la morgue. Tu iras au bureau de Dan.
Il sera peut-être plus ouvert sans madame à côté.
Oui.
La victime était consciente quand on lui a arraché le cœur.
Je ne voudrais pas être au premier rang de ce spectacle.
- Vous savez ce qui a pu faire ça ? - Ça évoque l'attaque d'un animal.
- Dans une maison ? - Oui et aucune trace de griffes.
Je vais être franche.
Je fais ça depuis plus de 20 ans et je ne sais pas quoi dire.
Merci.
Il y a quelqu'un pour vous, M. Harper. L'Agent Weller du FBI.
Faites-le entrer.
Asseyez-vous. Comment puis-je vous aider ?
Vous allez être franc avec moi, Dan.
- Je ne comprends pas. - Bien sûr que vous comprenez.
Vous cachez quelque chose
et vous ne vouliez pas en parler devant votre femme.
Vous sautez la baby-sitter.
- Pardon ? - Ne prenez pas cet air offensé.
Je veux vous aider.
Personnellement, je me fiche de qui vous baisez.
Mais ce serait dommage que vos activités parascolaires
se retrouvent au cœur d'une enquête fédérale pour meurtre.
Ou je peux en parler à votre femme.
J'aimerais être franc avec vous.
Je vous assure. Mais je ne peux pas.
- Bien sûr que vous pouvez. - Non, c'est trop bizarre.
- Vous ne me croiriez jamais. - Essayez pour voir.
Attendez, la caméra pour nounou ?
J'avais une liaison avec Staci.
J'ai pris la caméra pour nounou parce qu'elle m'a embrassé devant.
J'avais oublié qu'elle était là.
J'allais l'effacer en rentrant à la maison,
mais on a retrouvé le corps de Staci.
- Melissa est montée pour le bébé... - Et vous avez pris la caméra.
C'était idiot,
mais je savais que la caméra avait filmé le meurtre.
J'allais la remettre à la police après avoir effacé le baiser.
Je vous le jure.
Puis j'ai vu les images.
Je sais que c'est moi, mais je vous jure que ce n'est pas moi.
Je n'aurais jamais fait de mal à Staci. Je l'aimais.
J'étais au restaurant. Demandez à Melissa si vous ne me croyez pas,
ou au serveur, ou aux 75 clients qui étaient là.
Il faut me croire.
Du calme. Je vous crois.
Vous me croyez ?
Vous allez attendre et ne rien dire pour le moment, d'accord ?
- Salut. - Salut.
Tu as trouvé quelque chose ?
Oui. Zéro.
- Rien ne désigne un loup-garou. - Eh bien, dégage, Urkel.
C'est Dan qui avait volé la caméra pour nounou.
Pourquoi ?
Il sautait la baby-sitter.
Attends.
- Dan devait dîner avec Melissa. - Ce n'est pas Dan.
Un Shapeshifter.
Bingo.
- C'est bon, si je m'en vais ? - Pas de problème.
Ça va, M. Harper ?
Je peux rester si vous voulez.
Vous devriez rentrer, être avec votre famille.
Ça va aller, Gladys. Bonne soirée.
D'accord.
Pardon.
Vous avez oublié quelque chose ?
Staci ?
- Je ne comprends pas. - Donne-moi ton cœur.
Tu es morte. C'est impossible.
J'ai vu ton cœur arraché de ta poitrine.
Pitié.
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu veux ?
Vous êtes la dernière à l'avoir vu en vie.
Vous n'avez rien remarqué de particulier ?
Rien de particulier en soi. Juste son impolitesse.
Cette jeune brune, plantureuse, pas plus de 19 ans
est sortie de l'ascenseur en me bousculant et a failli me renverser.
C'est elle ?
Oui, c'est la fille.
Merci madame.
C'est donc bien un shifter.
Oui, qui complique le jeu en personnifiant une morte.
- Je dirais que c'est la femme. - Oui.
- Toutes nos condoléances. - Je n'arrive pas à le croire.
Comment est-ce possible ?
- On essaie de comprendre. - Où est le bébé ?
Avec ma mère.
Je n'aime pas ça, mais j'ai une question difficile à vous poser.
D'accord.
Saviez-vous que votre mari avait une liaison avec la baby-sitter ?
Oui.
Je le savais.
Je sais ce que vous pensez.
La femme jalouse tue son mari qui la trompe.
Mais c'est loin de la vérité.
J'aimais Dan. Je l'aime encore.
Vous allez trouver ça pitoyable, mais j'y croyais encore.
Merci pour votre temps. Nous allons vous laisser.
Avant qu'on ne parte,
laissez-nous un numéro où on peut vous joindre
- si on a d'autres questions. - Bien sûr.
Si vous notez une chose anormale, n'hésitez pas à appeler.
Nous sommes au motel sur Main Street.
Merci.
- Bon, Melissa n'est pas le shifter. - Retour à la case départ.
J'ai besoin d'une bière. Et avec un peu de chance...
- Tu viens d'en avoir. - C'était au Kansas.
Tu m'accompagnes ? On va chasser du cœur au bar ?
Je passe mon tour.
- Je vais faire un peu de recherche. - Comme tu veux.
Salut, c'est moi.
Je pense que j'ai foiré.
Je ne sais pas quoi, mais quelque chose a mal tourné.
Dan est mort, et le FBI pose des questions.
Rappelez-moi le plus vite possible.
Qui est là ?
C'est les agents ?
Chérie, ouvre-moi.
- Trésor, c'est moi. - Non, ce n'est pas toi.
Allez, laisse-moi entrer.
Je t'aime.
Ne t'inquiète pas. Je ne te ferai pas de mal. Je suis ton mari.
- La pêche a été bonne ? - Non.
- Toi ? - Non.
C'est quoi, un pneu chez un mec ?
Bonsoir.
- Ça va ? - Non, Dan a essayé de me tuer.
Dan ? Votre mari mort ?
Vous m'avez dit de venir s'il y avait des trucs bizarres.
C'est le cas, et je crois que c'est de ma faute.
Allez, asseyez-vous.
Je vous jure que j'aimais Dan. Peut-être un peu trop.
Je voulais seulement qu'il m'aime en retour.
Alors j'ai demandé conseil.
Je me suis confiée à ma coiffeuse.
C'est un truc de femme ?
Elle m'a dit qu'elle savait comment le faire revenir.
J'étais au courant qu'elle bricolait des trucs.
Attendez. Quel genre de trucs ?
Elle disait qu'elle était une sorcière blanche.
Je ne sais pas si vous y croyez, moi pas, mais j'étais désespérée.
Alors elle vous a jeté un sort.
Oui. Celui du retour de l'amour.
Il suffisait de faire l'incantation et de conclure par un baiser.
Je ne voulais pas que tout cela arrive.
Je voulais seulement retrouver mon mari.
Avez-vous une copie du sort avec vous ?
Oui.
Bien, primo, ce n'est pas un sort,
mais une malédiction araméenne.
- Quoi ? - Ça,
quand on décode, c'est le baiser de la mort.
- Elle ne m'a jamais dit ça. - Que dit le folklore ?
À ce que je sache, il n'y en a pas.
Selon moi, la sorcière blanche a concocté sa recette.
Génial. Qu'est-ce qu'on sait ?
- On embrasse quelqu'un, il meurt ? - On dirait.
Attendez, vous n'avez pas embrassé Staci.
Bien sûr que non.
Mais Dan l'a fait.
La malédiction se transmet ?
Comme une MST magique. D'accord, ça marche.
À rendre nostalgique de l'herpès d'antan.
Mon Dieu.
J'ai tué Dan et Staci ?
Vous n'avez tué personne. C'est la sorcière.
Pourquoi Staci meurt la première, si elle est la deuxième embrassée ?
Le fait de passer la malédiction à l'autre peut-il vous en protéger ?
- Si la personne meurt, ça revient ? - Ça colle.
Ça expliquerait que ça retombe sur Melissa.
- Pardon, mais ça m'embrouille. - Parce que c'est déroutant.
C'est comme le jeu de la patate chaude.
Il faut la passer à l'autre, sinon, on meurt.
Melissa, ça a commencé avec vous
et je crois que ça doit se terminer avec vous.
Ne vous inquiétez pas. On va empêcher que ça arrive.
Qu'as-tu fait ?
Venez. On y va.
Ça c'est bien passé. Tu ne trouves pas ?
Attends, tu plaisantes ?
C'est malin de te filer une malédiction mortelle ?
On a détourné la cible, non ?
Ce n'était pas nécessaire de faire le cobaye.
- Quoi ? - Le martyr.
Tout porter sur tes épaules. Faire ça.
Ça ira. Et si moi ça va, elle va bien, c'est l'essentiel.
Et ça prouve notre théorie, non ?
Que le baiser de la mort est transmissible.
Je ne demande pas le Nobel, mais peut-être un "merci".
- On a du temps ? - Je ne sais pas.
Il n'y a pas de modèle. Je ne sais pas ce que je cherche.
- On s'en est tirés vite, alors... - C'était quoi ?
On croyait que c'était un Shapeshifter, mais non,
parce que je lui ai balancé de l'argent et il n'a pas bronché.
Quel genre d'agents du FBI êtes-vous ?
Des faux.
- Nous sommes des chasseurs. - Des chasseurs ?
On protège les gens de phénomènes comme celui que vous avez vu.
Ce n'est pas un Shapeshifter, mais il change de forme.
Quand on saura ce que c'est, on saura comment le tuer.
- Que savez-vous de la sorcière ? - Pas grand-chose.
Elle s'appelle Sonja. Elle est bizarre.
C'est ma coiffeuse depuis quelques mois seulement.
- Vous savez où elle habite ? - Aucune idée.
- Où vous a-t-elle donné le sort ? - Dans le sous-sol du salon.
"La Couleur à mort" ? Elle vous aura prévenue.
Verrouillez les portes et attendez notre retour.
Sauf si Sonja se pointe.
- Dans ce cas, utilisez ceci. - Ça la ralentira.
Sérieux ? Je ne peux pas poignarder quelqu'un.
- Allez. - Écoutez-moi.
Sonja n'est pas n'importe qui.
C'est la méchante sorcière qui a tué votre mari et a failli vous tuer.
Si elle se pointe, tapez-la, poignardez-la, ce que vous voulez.
Des balles pour tuer les sorcières.
Il faudra trouver mieux que ça.
C'est verrouillé.
Regarde ça.
J'ai trouvé.
- C'est un Qareen. - Inconnu au bataillon.
"Cette créature de forme corporelle est l'esclave de vos ordres."
- Comme un génie ? - Je crois.
Et voilà. Quelqu'un psalmodie la malédiction et vous embrasse.
La victime est tuée par le Qareen. Plutôt qu'en Barbara Eden,
il se présente sous la forme de votre désir le plus profond.
La baby-sitter est tuée par le mari et le mari par la baby-sitter.
Et Melissa a été attaquée par Dan. Elle l'aimait vraiment.
- Quoi ? - l'avantage de la malédiction ?
Je vais enfin rencontrer Daisy Duke.
Mon désir le plus profond.
- Sérieux ? - Depuis l'âge de sept ans.
Alors Bach, pas Simpson.
Je ne dirais pas non à la deuxième.
Bien. On le tue comment ?
D'un coup de poignard dans le cœur.
Mais avec son trou dans la poitrine, est-ce qu'il a un cœur ?
Pas à l'intérieur.
La personne qui possède le cœur du Qareen le commande.
Sonja, la coiffeuse.
Bien, allons nous trouver un cœur. Je fouille en haut.
- Peu importe, je monte. - D'accord.
Tu as trouvé quelque chose ?
Je comprends, Dean.
Vraiment ?
Ce désir du cœur,
je l'éprouve aussi.
C'est touchant, quand on sait que vous n'avez pas de cœur,
Qareen.
Vous n'êtes pas vraiment du FBI.
Vous êtes quoi ?
- Un chasseur ? - Oui, et vous, une sorcière.
Qui vend la mort déguisée en sortilège d'amour.
Il faut bien punir ces hommes.
Mais il y a pire qu'un homme qui trompe sa femme.
C'est celui qui ne se fait jamais prendre.
Vous êtes presque une féministe.
Peu importe qui je suis.
Qui êtes-vous, est la vraie question.
- Comment ça, qui je suis ? - Vous êtes un mystère.
Je peux lire dans votre cœur.
Sentir l'amour que vous éprouvez, sauf quand il s'abrite sous la honte.
Mais quand on en arrive là,
c'est plus fort que vous.
Alors pourquoi résister ?
Abandonnez-vous.
Pourquoi Melissa ?
- Elle voulait sauver son mariage. - Elles le veulent toutes.
Des centaines de femmes viennent à moi et n'apprennent jamais.
Après un mois, un an, peu importe, elles reviennent toutes.
Même histoire, seul l'homme a changé.
Vous avez tordu la malédiction ?
Maintenant, en plus de punir ces maris trompeurs,
il punit ces femmes qui veulent le récupérer.
Je ne fais qu'éliminer les imbéciles.
Et vous êtes le prochain.
Vous avez raison.
La véritable Amara a une emprise sur moi.
Vous n'êtes qu'une pâle imitation.
Sonja, arrêtez.
Pitié. Ça suffit.
- Dean ? - Oui.
Je l'ai eu.
- Oui ? - C'est fini.
- Ça va ? - Oui. Et toi ?
Oui.
Tu vas garder longtemps le suspense ou quoi ?
Quel suspense ?
C'était qui ? Bach ou Simpson ?
Ni l'une ni l'autre.
C'était Amara.
Ça t'étonne ?
Ça ne t'étonne pas ?
- Honnêtement ? - Honnêtement ?
Tu crois vraiment que je désire profondément la sœur de Dieu ?
- Ce n'est pas le cas ? - Non.
- C'est impossible. - Pourquoi ?
- Si c'était le cas, je serais... - Tu serais quoi ?
Complice ? Faible ? Malfaisant ?
- Pour commencer, oui. - Dean,
penses-tu vraiment que tu as ton mot à dire ?
C'est la sœur de Dieu.
Et pour une raison que j'ignore, elle t'a choisi. C'est nul,
mais si tu crois que je vais te le reprocher ou te juger,
tu te trompes.
- Je veux qu'elle meure. - Je sais, bien sûr.
Et tu as dû te torturer avec ça,
mais qu'est-ce que ça donne ?
C'est vraiment sérieux ?
En ce moment,
chaque os de mon corps veut lui passer dessus,
la renvoyer dans le trou d'où elle est sortie.
Mais quand je suis près d'elle,
il se passe quelque chose...
Je ne peux pas l'expliquer.
Appelle ça du désir ou de l'amour, ce n'est pas ça.
Je suis foutu, mon vieux.
On veut tuer les Ténèbres. Il faut tuer les Ténèbres.
Mais je ne pense pas pouvoir y arriver.
Désolé de te faire ça.
Mais quand ce sera le moment...
Je comprends, Dean.